2020. 8. 4.
20200801 らじらーサタデー(라지라 새터데이) :: 미야치카 카이토&시메카케 류야│키시 유타│岸優太│언급
시메카케: 에.. 이거 재미있네!
미야치카: 아, 고마워.
시메카케: 키시 유타군이 갑자기 (;б;エ;б;)「어이, 미야치카!」라고 말해왔습니다. 그 이유는?
미야치카: 네네, 키시군이 나를 부른다는 거지?
시메카케: 응, 어이, 미야치카라고 갑자기 불렀어.
미야치카: 알겠습니다.
시메카케: 네. 그럼 다시 한번, 키시 유타군이 갑자기 (;б;エ;б;)「어이, 미야치카!」라고 말해왔습니다. 그 이유는? 그럼 챠카착화(着火)까지 5, 4, 3, 2, 1.
미야치카: (;б;エ;б;)「어이, 미야치카! 봐! 어깨에 매미 붙었어!」라고 말했으니까. 이건 어떤가요?
시메카케: 정말 대단해!
미야치카: 정말 대단하구나, 상냥하네! 노래 오빠만큼 상냥해. 이 심사위원이.
시메카케: 저는 상냥한 편이니까요.
미야치카: 상냥하네요.
.
.
.
시메카케: 오, 이것도 재미있어.
미야치카: 고마워.
시메카케: 이번 여름 King & Prince의 키시군이 연필, 아, 키시군이 연필 깎이를 샀습니다! 그 이유는?
미야치카: 그렇군, 키시군이니까요. 좀 엉뚱한 답일지도 모르니까. 왜 샀는지. 네, 알겠습니다.
시메카케: 갑니다. 그럼 다시 한번, 이번 여름 King & Prince의 키시군이 연필 깎이를 샀습니다. 그 이유는? 그럼 챠카착화(着火)까지 5, 4, 3, 2, 1.
미야치카: 저기, 어깨에 매미가 붙었으니까.
시메카케: 아까...
미야치카: 이건...
시메카케: 보통입니다.
미야치카: 보통인가요. 뭔가 붙었으니까, 뭔가... 계기로 연필을 깎으려고 한 거려나~하고 생각해서.
시메카케: 그런거군.
미야치카: 네.
시메카케: 뭐 근데 키시군이라면 있을 법 해.
미야치카: 있을 법 하려나~라고 생각해서. 죄송합니다.
시메카케: 언제나 의미를 모르겠는 걸 말하니까.
음성 편집해놓고 이건 포스팅을 해야하나.. 말아야하나... 하다가 일단 비공개로 내용 없이 포스팅만 해뒀다가...
슬슬 바탕화면이 터질 거 같아서 일단 번역해서 올립니다...
키시에 대해 얘기한 건 아니지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
챠카짱이 상상한 키시 유타 얘기지만... 일단 이름 나왔고, 편집 해뒀으니... 올리는 걸로....☆
'TRANSLATE > RADIO' 카테고리의 다른 글
20200820 RadioGARDEN :: 나가세 렌│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2020.08.21 |
---|---|
20200803 どんなもんヤ!(돈나몬야!) :: KinKi Kids│King & Prince│언급 (0) | 2020.08.04 |
20200625 RadioGARDEN :: 나가세 렌│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2020.08.02 |
20200731 RadioGARDEN :: 나가세 렌│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2020.07.31 |