ゴールデンアワー(골든아워) 가사 :: King & Prince

⋆ 。゜☁︎ 。⋆ 。゜☾ ゜⋆

僕達の足跡に幾千の

우리들의 발자국의 수많은

奇跡が咲いて新しい朝が来る

기적이 피어 새로운 아침이 와

ひとつの可能性が重なり合い夢を繋いだ…

하나의 가능성이 서로 겹쳐져 꿈을 이었어...

広い世界の片隅で生まれる物語

넓은 세계의 한쪽 구석에서 생겨나는 이야기 

未完成なこのドラマを紡いで行こう

미완성인 이 드라마를 엮어 가자 

生まれた場所も価値観も違ってる僕達

태어난 장소도 가치관도 다른 우리들

個性的な種育てて綺麗な花咲かそう

개성적인 씨앗을 키워서 예쁜 꽃을 피우자

ひとりじゃないから　手と手を結び

혼자가 아니니까 손과 손을 잡고 

この瞬間を重ねよう

이 순간을 겹쳐나가자

そんな街で僕ら　出逢いという奇跡を生む

이 마을에서 우리들 만남이라는 기적을 낳아

僕達はたくさんの偶然と

우리들은 많은 우연과

背中合わせで生きてきた道の上

등을 맞대고 살아 온 길 위

小さな点と点は　今　繋がり円になる

작은 점과 점은 지금 이어져서 원이 돼

誰よりも大切な存在が

누구보다 소중한 존재가

目の前にいるこの瞬間を祝おう

눈앞에 있는 이 순간을 축하하자

今　無性に言いたくなって

지금 왠지 말하고 싶어진

言葉にした『ありがとう』

말로 한 『고마워』

数えきれない夢を見て一緒に叶えたね

셀 수 없는 꿈을 보고 같이 이루었네

支え合って生きて行こう『これからもよろしく』

서로 의지하며 살아가자 『앞으로도 잘 부탁해』

幸せの意味を光をくれた

행복의 의미를, 빛을 줬어

今度は僕の番だね

이번엔 내 차례네

素晴らしい景色を大切な君に見せたい

멋진 경치를 소중한 너에게 보여주고 싶어

僕達はお互いに導かれ

우리들은 서로에게 이끌려

運命という名の奇跡は続くよ

운명이라는 이름의 기적은 계속될 거야

本当に欲しいモノを見つけたよと言い切れる

정말로 원하는 것을 찾았다고 말할 수 있어

明日も君の笑顔が欲しいから

내일도 너의 웃는 얼굴을 원하니까

このメロディー　この歌を今日も奏でよう

이 멜로디, 이 노래를 오늘도 연주하자

今　無性に会いたくなって

지금 왠지 만나고 싶어져서

夢中で街を駆け出す

정신없이 마을을 뛰어나가

派手に泣いて　派手に笑ってさ

화려하게 울고 화려하게 웃고

どれも全部幸せだよ

모든게 전부 행복이야

涙ひとつ　笑顔ふたつ

눈물 하나 웃는 얼굴 둘

忘れたくないよ　名場面

잊고 싶지 않아 명장면

僕達はたくさんの偶然と

우리들은 많은 우연과

背中合わせで生きてきた道の上

등을 맞대고 살아 온 길 위

小さな点と点は　今　繋がり円になる

작은 점과 점은 지금 이어져서 원이 돼

誰よりも大切な存在が

누구보다 소중한 존재가

目の前にいるこの瞬間を祝おう

눈앞에 있는 이 순간을 축하하자

今　無性に言いたくなって

지금 왠지 말하고 싶어진

言葉にした『ありがとう』

말로 한 『고마워』

全てが僕たちの宝物…

전부가 우리들의 보물...

⋆ 。゜☁︎ 。⋆ 。゜☾ ゜⋆

1절만으로도 감동하게 만들었는데 2절은 더 했다니...

그런 말 안 했잖아....

어제 처음 듣고 눈물 한 바가지 쏟음...^_ㅠ....

1절은 듣고 있자면 애들이랑 팬들 관계도 그렇지만 괜히 애들 사이의 관계에 대한 노래인거 같아서 눈물 흘렸는데

2절은 정말 우리들한테 해주는 말 같아서 괜히 눈물이 나 나네...^_ㅠ

대놓고 본인들이랑 우리들이랑 인연에 대한 곡이라고 했던 곡이라 안 그래도 소중했던 곡인데...

2절... 저 가사, 노래 그대로 애들한테 돌려주고 싶다.

셀 수 없는 꿈을 봐오고, 꿈을 이뤄오고....

앞으로도 잘 부탁하고, 언제나 고맙고, 더 멋진 풍경 함께 보고 싶고....

몇 번을 들어도 눈물 날 곡..^_ㅠ