2021. 3. 19.
2019.04 DUET :: 키시 유타│岸優太
키시군의 리더는 괴로워...
「얼마 전, 대학 입시에서 떨어져버렸습니다. 노력한만큼 정말로 슬퍼요. 키시군이 기분 전환할 수 있는 방법을 알려주셨으면 좋겠어요!」
아오(사연자)상, 정말 열심히 했네요. 그도 그럴게 「노력한만큼 슬퍼요」라는 말을 할 수 있는 게 그 증거. 결과는 슬프지만, 어디까지나 "결과"일 뿐이고, 입시까지 노력한 "사실"은 남아있어. "노력"은 파워가 될 테니까, 강해진 자신을 믿고 다음 도전을 향해 갔으면 좋겠어요. 저도 그렇게 생각하고, 믿으며 움직이고 있기에, 전환은 꽤 빠르네...자면 잊어버려요(웃음). 아오상, 응원하고 있으니까, 힘내!
─ 2019.04 DUET
잡지 다시 읽다가 번역해두고 싶어서 해두는 코너.
이때의 키시의 말이 생각났다. 어쩌면 키시는 남을 위로하고, 토닥여주는 것에, 그리고 상대방이 앞으로 나아갈 수 있도록 등을 밀어주는 것에 재능이 있는 게 아닐까... 싶기도 하고. 본인이 지금까지 많은 것을 겪었기에, 옆에 서서 이야기해 줄 수 있는 거 같다.
요즘은 그런 말 한 마디, 한 마디가 직접 나에게 향한 것은 아니지만 너무 소중하게 느껴지고, 고맙게 느껴진다.
'TRANSLATE > MAGAZINE' 카테고리의 다른 글
2021.04 DUET :: King & Prince│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2021.04.02 |
---|---|
2021.04 WINK UP 「キシノシキ(키시노시키)」:: 키시 유타│岸優太 (0) | 2021.04.02 |
2021.03.02 女性自身(여성자신) :: 키시 유타│岸優太 (0) | 2021.02.25 |
2021.03 WINK UP 「キシノシキ(키시노시키)」:: 키시 유타│岸優太 (0) | 2021.02.22 |