2019. 8. 15.
20190717 Qrzone :: Sexy Zone│키시 유타│岸優太│언급
쇼리: 인생에서 처음으로 사귄 친구가 누구인지 기억하고 있나요?
켄토: 이야, 어렵네 그거
쇼리: 나는...
켄토: 네, 있나요? 기억하고 있어?
쇼리: 저기... 친척 빼고라면 기억하고 있어
켄토: 으음~ 그건 어떤 위치? 상황인거야?
쇼리: 초등학생 때 생긴 친구로
켄토: 응
쇼리: 지금 음식점의 그거려나? 그...
켄토: 회사에 취직해서?
쇼리: 아니, 부모님이 음식점을 해서 거기의 뭐... 아들이니까
켄토: 아들이구나
쇼리: 꽤 유명해요, 거기
켄토: 에에~ 그렇구나
쇼리: TV에 나온 적이 있을 정도의... 거기의 아들
켄토: 헤~ 그런 거 재미있네
쇼리: 집에 가 본 적도 있고, 이름도 재미있어서 말하진 않을 거지만요. 나중에 켄티에겐 흥미가 있다면... 이름도... 꽤 신기한 이름이라서
켄토: 헤~ 그렇구나
쇼리: 려나요. 가라테 했었던가. 그러려나? 최근 안 만났네...
켄토: 그런 친구가 있구나
쇼리: 응. 이쪽이 답하기 쉬울지도. 또 연예계에서 처음으로 사귄 친구를 알려주세요
켄토: 이것도 물어보고 싶어, 쇼리한테
쇼리: 저요?
켄토: 응
쇼리: 나 진짜, 나 별로 뭐랄까... 뭐랄까... 음... 좋은 답은 못하는데 괜찮나요?
켄토: 괜찮아요, 괜찮아요
쇼리: 연예계에서 처음으로 사귄 친구에요. 정말로 아무것도 없어요! 정말 심플..이랄까 뭣도 없다고 생각하는데요
켄토: 응응응, 좋아요, 괜찮아요
쇼리: 뭐, Sexy Zone이려나요
켄토: 곡 틀까요?
쇼리: 아니아니아니ㅋㅋㅋㅋ 왜 그렇게 ㅋㅋㅋㅋㅋ
켄토: 뭔가요
쇼리: 왜 그렇게 (마음에) 울리지 않는 거야, 거짓말이지?
켄토: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쇼리: 거짓말이지? 그치만 미안해요. 정말, 정말로, 진실을 말하자면 키시네요
켄토: 에? 아아~~~ 이건 좀 사무치네요.
쇼리: 사무..사무치나요?ㅎㅎ Jr. 들어와서, 그... 처음으로 처음 연예계에 한 발을 내딛어서 처음으로 생긴 친구가 키시니까요.
켄토: 에에~ 아, Jr. 중에서?
쇼리: 중에서...
켄토: 호오~ 같이 집에 가기도 하고?
쇼리: 같이 돌아갔어! 같이 돌아갔었고, 그 뭔가...밥도 같이 엄청 먹었고, 그리고 그...사무소 사람으로부터 키시 뒤에서 춤추면 틀림 없으니까 라고 들었어
켄토: 신뢰받고 있었네
쇼리: 그녀석을 따라해 라고
켄토: 으음~
쇼리: 듣기도 해서, 좀 ...추억이...
쇼리의 첫 연예계 친구, 키시 유타
앞으로도 서로에게 중요한 존재로 있을 수 있기를 : )
서로가 서로를 생각하는 그런 관계로 있을 수 있기를 : )
'TRANSLATE > RADIO' 카테고리의 다른 글
20190731 キスマイRadio(키스마이 라디오) :: Kis-My-Ft2│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2019.08.31 |
---|---|
20190718 RadioGARDEN :: 나가세 렌│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2019.08.24 |
20190708 どんなもんヤ!(돈나몬야!) :: KinKi Kids│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2019.08.01 |
20190620 RadioGARDEN :: 나가세 렌│키시 유타│岸優太│언급 (0) | 2019.06.23 |