2019.06 WINK UP :: 사토 쇼리│키시 유타│岸優太│언급

 

 

 

 

 

쇼모리구락부 SHOMORI

쇼리가 지금 이야기 하고 싶은 것을 3분 동안 끊임없이 이야기하는 코너.

이번 달엔 행렬에 대해서 이야기 해주었습니다!

 

행렬에 대한 이야기

 

줄이 길면 길수록 가고 싶다고 생각하지만 나는 기다리는 걸 좋아하지 않으니까 가게 앞에 2~3명 정도 기다리고 있는 걸 보면 "엄청 맛있을 거 같아!"라고 생각하게 돼. 10분... 15분... 20~30분 정도가 기다릴 수 있는 한계려나. 하지만 처음 가는 가게라면 아무도 없는 것보다 조금은 기다리는 정도가 맛집 같아 보이잖아. 인기네~하고. 근데 그게 1시간, 2시간이면.... 하라주쿠의 팬케이크라든가 자주 듣지만 의미를 모르겠어. 디저트가 아닌 메인 요리라면 아직 알겠지만! 팬케이크!? 키시(유타)라든가 그런데 줄을 서. 그녀석 팬케이크 좋아한단 말이지. 내 안에선 의미를 모르겠어(웃음). 「팬케이크 먹으러 가자」라고 얘기해. 그러니까 언제나 「안 가」라고 말하고 진짜로 안 가(웃음).

.

.

.

(후략)

.

.

.

 

 

 

─ 2019.06 WINK UP

 

 

 

 

 

처음 이거 읽고서 너무 귀여워서 이불 발차기(...)했는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

요즘 현생이 바빠서 포스팅 하는 걸 자꾸 잊어버림...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

그래도 늦지 않게(?) 번역 bbb

 

팬케이크 좋아하는 키시 유타만으로도 심장이 아픈데

쇼리한테 같이 가자고 얘기한대ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

쇼리야 한 번만 같이 가 줘ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

너 아니면 누구랑 팬케이크 먹으러 가ㅠㅠㅠ<?

 

귀여운 유쇼.....